1. The tomb was one of about eleven tombs open to early travelers.

Lăng mộ là một trong khoảng 11 ngôi mộ mở đã được biết đến từ thời cổ.

2. At least one of the tombs (the "tomb with the urn"?) was used as a church.

Ít nhất một trong số các ngôi mộ (lăng mộ chứa tro hài cốt) được dùng như một nhà thờ.

3. Only members of the imperial family were allowed to have their tombs located within natural mountains; tombs for officials and nobles featured man-made tumulus mounds and tomb chambers that were totally underground.

Chỉ những thành viên hoàng tộc được phép xây mộ của họ nằm trong những ngọn núi tự nhiên; mộ phần cho quan lại và quý tộc bao gồm gò mộ và gian phòng đặt mộ nhân tạo hoàn toàn dưới lòng đất.

4. Tomb KV57 is an ancient Egyptian tomb.

Ngôi mộ KV57 là một ngôi mộ Ai cập cổ.

5. Tomb KV11 is the tomb of Ancient Egyptian Pharaoh Ramesses III.

Ngôi mộ KV11 là ngôi mộ của Ai cập Cổ đại, dùng để chôn cất vị Pharaon Ramesses III.

6. An Empty Tomb

Một mồ mả trống không

7. Tombs, temples, ancient light bulbs, even electricity.

Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

8. Before Djoser, pharaohs were buried in mastaba tombs.

Trước Djoser các pharaoh được chôn trong các mộ kiểu nhà mồ.

9. While digging the foundations, workers unearthed ancient tombs.

Trong khi đào móng, các công nhân phát hiện các ngôi mộ cổ.

10. Archaeologists excavated some of its tombs in 2004.

Các nhà khảo cổ cũng đã khai quật được một số ngôi mộ cổ vào năm 2004.

11. This is a tomb.

Đây là một hầm mộ.

12. “In the tomb,” replied Erika.

Erika trả lời: “Trong mồ mả”.

13. Also of interest in the woods are the tombs.

Xen kẽ các khu mộ là những cánh rừng.

14. Historians have noted that the tombs of the rabbis were venerated in much the same way as were the tombs of prophets and patriarchs.

Theo các sử gia, mộ của các ráp-bi cũng được sùng kính như mộ của các nhà tiên tri và tộc trưởng.

15. There's some empty clean cells in the tombs, right?

Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

16. Other discoveries at Nekhen include Tomb 100, the oldest tomb with painted decoration on its plaster walls.

Những khám phá khác tại Nekhen gồm có lăng mộ 100, ngôi mộ cổ xưa nhất với những trang trí sơn vẽ trên tường thạch cao.

17. The presence of mercury, also, in these tombs, is unusual.

Sự hiện diện của thủy ngân, cũng có thể, ở trong những ngôi mộ này, thật bất thường.

18. Buried in tomb 28 in Dashur.

Ông ta được chôn cất trong ngôi mộ 28 ở Dashur.

19. The tomb of King Muryeong (501–523), although modeled on Chinese brick tombs and yielding some imported Chinese objects, also contained many funerary objects of the Baekje tradition, such as the gold crown ornaments, gold belts, and gold earrings.

Lăng Vũ Ninh Vương (501–523), mặc dù có kiểu mộ gạch Trung Hoa, cũng có nhiều đồ tang lễ của văn hóa Bách Tế, như vương miện bằng vàng, thắt lưng bằng vàng hay hoa tai vàng.

20. Nonetheless, the tomb is a sacred site.

Tuy nhiên, Ao thiêng vẫn là một địa điểm hành hương.

21. Amenmesse's tomb was also opened in antiquity.

Ngôi mộ Amenmmesse cũng đã được mở ra vào thời cổ đại.

22. Mary Magdalene stayed by the tomb, crying.

Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

23. What does it say on the tomb?

Nó nói gì ở hầm mộ?

24. How did the ancient Egyptians... light the inside of their tombs?

Làm thế nào người Ai Cập cổ đại... chiếu sáng được bên trong các hầm mộ?

25. And the objects that they found in these tombs were unusual.

Và những đồ vật họ tìm thấy trong mộ rất bất thường.

26. During later times, the tomb of Djer was revered as the tomb of Osiris, and the entire First Dynasty burial complex, which includes the tomb of Djer, was very important in the Egyptian religious tradition.

Sau này, ngôi mộ của Djer được tôn kính như là lăng mộ của thần Osiris, và toàn bộ phức hợp mai táng của vương triều đầu tiên, trong đó gồm cả ngôi mộ của Djer, trở thành một địa điểm linh thiêng trong tôn giáo truyền thống của người Ai Cập.

27. Night at the Museum: Secret of the Tomb on IMDb Night at the Museum: Secret of the Tomb at the TCM Movie Database Night at the Museum: Secret of the Tomb at Box Office Mojo

Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Internet Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại TCM Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Box Office Mojo

28. The tomb itself has not yet been excavated.

Cho đến nay lăng mộ này vẫn chưa được khai quật.

29. He wants the tomb guarded by Roman soldiers.

Ông ta muốn ngôi mộ được canh gác bởi lính La Mã.

30. And in the icy silence of the tomb,

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

31. An Egyptian sarcophagus in a tomb in Mesopotamia.

Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

32. Her tomb was found robbed, only two mace heads were discovered by Jacques de Morgan who excavated the tomb first in 1894.

Mộ của bà đã bị đột nhập, chỉ có hai đầu chùy được Jacques de Morgan, người đầu tiên khai quật khu phức hợp, phát hiện vào năm 1894.

33. At last, this tomb reveals antiquities darkest secret.

Đến cuối thì ngôi mộ này sẽ tiết lộ những bí mật cổ tăm tối nhất.

34. They begged us to leave that tomb alone.

Họ cảnh báo chúng tôi nên để ngôi mộ đó được yên.

35. Over half of the tombs archaeologists have found have bones of children.

Hơn một nửa số ngôi mộ được các nhà khảo cổ đã tìm thấy có xương trẻ em.

36. Also, there are mounds of ancient settlements, rock tombs and historical bridges.

Cũng có các gò đống của các nơi định cư thời xưa, các ngôi mộ bằng đá và các cầu lịch sử.

37. It is the largest tomb ever excavated in China.

Đây là ngôi mộ lớn nhất từng được khai quật ở Trung Quốc.

38. His tomb, sarcophagus and mummy have never been found.

Ngôi mộ, cỗ quan tài và xác ướp của ông chưa bao giờ được tìm thấy.

39. They gained immortality in frescos, hieroglyphs, statues, and even tombs, mummified alongside their owners.

Chúng trở thành bất tử trong các bích họa, chữ tượng hình, tượng, và ngay cả lăng tẩm được ướp xác cùng với chủ.

40. Now, all the kings of Egypt cry out to me from their tombs,

Bay giờ, các vì vua Ai Cập đang khóc than với tôi từ dưới mồ,

41. Aggrandizement of their achievements was traditional when pharaohs built temples and their tombs.

Sự khuếch trương các thành tựu là truyền thông khi các pharaon xây dựng các đền đài và lăng mộ của mình.

42. The tomb was erected on a hill overlooking the city.

Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

43. The Amarna Royal Tombs Project (ARTP) is an archaeological expedition devoted to the Amarna Period.

Dự án các ngôi mộ hoàng gia Amarna (ARTP) là một dự án khảo cổ học, thám hiểm dành cho thời kỳ Amarna.

44. (Revelation 21:4) What a prospect this is for those “in the memorial tombs”!

(Khải-huyền 21:4) Đây quả là triển vọng tuyệt vời cho những ai “ở trong mồ tưởng niệm”!

45. Dear Friend, remember this is a voice from the tomb.

Từ Cô đầu là một từ địa phương hóa của từ Ả đào.

46. A seal impression bearing Hotepsekhemwy's name was found near the entrance of the tomb of Qa'a (Tomb Q) by the German Archaeological Institute in the mid-1990s.

Một vết dấu triện mang tên của Hotepsekhemwy đã được viện khảo cổ học Đức tìm thấy ở gần lối vào ngôi mộ của Qa'a (Ngôi mộ Q) vào giữa những năm 1990.

47. In Ryongho-ri on the slopes of Kubongsan, there are tombs from the Koguryŏ period.

Tại Yongho-ri trên sườn Kubongsan, có các ngôi mộ từ thời Cao Câu Ly.

48. She was buried in the tomb TT319 of Deir el-Bahri.

Bà được chôn cất trong ngôi mộ TT319 ở Deir el-Bahri.

49. Tombs... interconnected by design, tradition, and a desire for a peaceful passage from life

Những ngôi mộ... kết nối với nhau bằng cách thiết kế, các truyền thống, và một khát vọng về một đường hầm yên bình từ sự sống

50. The stone in front of the tomb has been rolled away.

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

51. 39 Jesus was buried in a carved-out cave or tomb.

39 Người ta đã chôn Giê-su trong một hang đá hoặc mộ khoét trong đá.

52. A precious ancient sword was discovered in the Lo-Lan tomb.

Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

53. His body was laid in a tomb cut into the rock.

Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.

54. (Revelation 21:4) What a blessing is in store for those in hell —“the memorial tombs”!

(Khải-huyền 21:4) Ân phước lớn đang chờ đón những người trong âm phủ—tức “mồ tưởng niệm”!

55. The owner of the tomb stands before the kings, in worship.

Quản Trọng người Dĩnh Thượng (nay là huyện Dĩnh Thượng, tỉnh An Huy), là hậu duệ của Chu Mục vương.

56. Two grave stelae bearing her name were discovered near her tomb.

Hai tấm bia mộ bằng đá khắc tên bà cũng được phát hiện gần ngôi mộ.

57. We offer a shroud, and we have a tomb for Jesus.

Chúng tôi sẽ khâm liệm cho anh ấy, và chúng tôi có một ngôi mộ cho Jesus.

58. Theban Mapping Project: KV60 – Plans of the tomb and other details.

Tiêu diệt dự Án lập bản Đồ: KV60 – kế Hoạch của ngôi mộ và các chi tiết khác.

59. The national health service takes care of you from womb to tomb.

Dịch vụ Y tế Quốc gia sẽ hỗ trợ bạn trong suốt cuộc đời.

60. Reisner proposed that Abar may be buried in Nuri in tomb 35.

Abar có thể được chôn cất tại kim tự tháp Nuri số 35.

61. His lifeless body was hurriedly but gently placed in a borrowed tomb.

Thi hài của Ngài được vội vã nhưng nhẹ nhàng đặt vào một ngôi mộ mượn.

62. I believe that guarding that tomb is a waste of Roman soldiers'efforts.

Ta tin là canh gác ngôi mộ là một sự lãng phí nhân lực của La Mã.

63. But today, an ancient tomb filled with the coffins of crusader knights...

Hôm nay, phát hiện một ngôi mộ chứa đầy những cỗ quan tài của các hiệp sĩ thập tự chinh.

64. Would you bury the old woman alive in a tomb of rock?

Ông muốn chôn sống bà già này trong ngôi mộ đá sao?

65. Six thousand year old relics of the hollowed out tombs of the Ancient Egyptian pharaohs are discovered.

Dấu tích 6.000 năm tuổi của các lăng mộ rỗng của pharaoh Ai Cập cổ ra được khai quật.

66. Archaeologist Walter Alva uncovers the lost tomb of the Lord of Sipan.

Nhà khảo cổ học Walter Alva phát hiện ra ngôi mộ mất tích của Chúa tể Sipan.

67. Bernardo Bembo, praetor of Venice, erected a tomb for him in 1483.

Bernardo Bembo, praetor của Venezia, dựng lên một ngôi mộ cho ông vào năm 1483.

68. Archaeological evidence in Iksan, including tombs attributed to Mu and his wife Queen Seonhwa, appears to confirm this.

Các bằng chứng khảo cổ ở Iksan, bao gồm cả ngôi mộ của ông và vợ là hoàng hậu Seonhwa đã chứng tỏ điều này.

69. Ceramic sculptures found in the tomb of Li Xian included figurines of civil officials, warriors, and tomb guardian beasts, all of which were over a meter (3 ft) in height.

Các tác phẩm điêu khắc bằng gốm trong mộ Lý Hiền bao gồm tượng nhỏ tạc quan đại thần hình bộ, chiến binh và linh thú bảo vệ mộ, tất cả đều có chiều cao hơn 1 m (3,3 ft).

70. Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today.

Những phần đá cẩm thạch bóng của lăng mộ hiện vẫn còn có thể quan sát thấy.

71. He was interred in the Royal Family's tomb in Delft on 15 October.

Ông được mai táng trong khu mộ của gia đình Hoàng gia ở Delft vào ngày 15 tháng 10.

72. Connect the dots to complete the picture of Mary at the empty tomb.

Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

73. On the Sunday morning after Jesus died, some women came to the tomb.

Vào sáng Chủ Nhật sau khi Chúa Giê Su chịu chết, một số phụ nữ đến mộ Ngài.

74. The content of Tutankhamun's tomb alone were valued at 650 million pounds sterling.

Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

75. Modern archaeologists have located the tomb, and have inserted probes deep into it.

Các nhà khảo cổ học hiện đại đã xác định ngôi mộ, và đã đưa người máy vào thăm dò sâu bên trong.

76. She was buried in the tomb QV47 in the Valley of the Queens.

Bà được chôn cất trong ngôi mộ QV47 thuộc Thung lũng các Nữ hoàng.

77. Most Mughal charbaghs are rectangular with a tomb or pavilion in the centre.

Đa số các charbagh của Môgôn đều có hình tam giác, với một ngôi mộ hay ngôi đình lớn ở trung tâm vườn.

78. Among the thousands of treasures in the tomb was a solid gold coffin.

Giữa hàng ngàn báu vật trong mộ là một cỗ quan tài bằng vàng ròng.

79. Jesus Christ promised: “The hour is coming in which all those in the memorial tombs will . . . come out.”

Chúa Giê-su Christ hứa: “Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả... ra khỏi”.

80. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.